V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Xuất khẩu tháng Một đạt 10 tỷ đô la, cao nhất từ trước đến nay cho cùng kỳ.
Từ vựng:
Hán tự:
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
輸
Thâu
vận chuyển; gửi
出
Xuất
ra ngoài
億
Ức
trăm triệu
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao
cao; đắt
記
Kí
ghi chép; tường thuật
録
Lục
ghi chép