黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 - Nhiều người đàn ông đã lên đường tìm vàng ở miền Tây.

Dịch nghĩa:

黄金おうごんを捜さがし求もとめて多おおくの男おとこたちが西部せいぶへと出でかけていった。

Nhiều người đàn ông đã lên đường tìm vàng ở miền Tây.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

phần phía tây; miền tây

出かける

でかける

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

黄

Hoàng màu vàng

金

Kim vàng

捜

Sưu tìm kiếm; tìm; định vị

求

Cầu yêu cầu

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

男

Nam nam

西

Tây phía tây

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

出

Xuất ra ngoài

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)