「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - 'Chỉ cần nói 'tôi đã bị lừa' thì mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó…

Dịch nghĩa:

「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当人とうにんであることは間違まちがいありません。

"Chỉ cần nói 'tôi đã bị lừa' thì mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó, nhưng không thể phủ nhận rằng chính bản thân người đó đã nhảy vào 'câu chuyện hấp dẫn'."

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

騙す

だます

lừa; lừa đảo; lừa gạt; lừa bịp

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

乗る

のる

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

当人

とうにん

Người liên quan; người đang được đề cập; người đã nói

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

sai lầm; lỗi; sai sót

Hán tự:

騙

Phiến lừa dối

言

Ngôn nói; từ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

乗

Thừa lên xe; nhân

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác