Dịch nghĩa:

Giá mà tôi biết cách kiểm soát cơn đói.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'
JLPT N4

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

食欲
しょくよく
sự thèm ăn
コントロール
kiểm soát
仕方
しかた
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
欲
Dục khao khát; tham lam
仕
Sĩ phục vụ; làm
方
Phương hướng; người; lựa chọn
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100