食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。 - Khi đang ăn, đừng nói chuyện công việc nhé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

食たべてる時ときは、仕事しごとの話はなしをしないでちょうだい。

Khi đang ăn, đừng nói chuyện công việc nhé.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

ちょうだい

nhận; được nhận

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

時

Thời thời gian; giờ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện