音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 - Ít thứ có thể mang lại niềm vui như âm nhạc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

音楽おんがくほどの喜よろこびを与あたえてくれるものはほとんどない。

Ít thứ có thể mang lại niềm vui như âm nhạc.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

chỉ lý do hoặc cái cớ

gần như; hầu hết; chủ yếu

không tồn tại

Hán tự:

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

喜

Hỉ vui mừng

与

Dữ ban tặng; tham gia