Dịch nghĩa:

Nếu không có âm nhạc, thế giới này sẽ trở nên nhàm chán.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

音楽
おんがく
âm nhạc
無い
ない
không tồn tại
世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ