電車、逃しちゃったよ。もっと早く来ればよかったな。 - Tôi đã lỡ chuyến tàu rồi. Ước gì tôi đến sớm hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電車でんしゃ、逃のがしちゃったよ。もっと早はやく来くればよかったな。

Tôi đã lỡ chuyến tàu rồi. Ước gì tôi đến sớm hơn.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nhanh; nhanh chóng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

電

Điện điện

車

Xa xe

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

早

Tảo sớm; nhanh

来

Lai đến; trở thành