雨が降ろうと晴れようと関係がない。 - Dù trời mưa hay nắng cũng không liên quan.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

雨あめが降くだろうと晴はれようと関係かんけいがない。

Dù trời mưa hay nắng cũng không liên quan.

Ngữ pháp:

A うと B うと (A uto B uto)

Diễn tả sự thờ ơ của người nói đối với cả hai điều kiện; "dù A hay B".

Từ vựng:

trời quang; nắng ráo

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

không tồn tại

Hán tự:

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

晴

Tình trời quang

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm