Dịch nghĩa:

Khi nhắc đến ly hôn, thường gắn liền với hình ảnh tiêu cực.

Ngữ pháp:

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3

Từ vựng:

離婚
りこん
ly hôn
言う
いう
nói
否定的
ひていてき
tiêu cực
イメージ
hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng
伴う
ともなう
đi kèm; đi đôi với; là hậu quả của
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân
言
Ngôn nói; từ
否
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
伴
Bạn đồng hành; đi cùng; mang theo; bạn đồng hành