Dịch nghĩa:

Vì lý do an ninh, xin hãy tháo tên khi đi học.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

防犯
ぼうはん
phòng chống tội phạm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
登下校
とうげこう
đi học và về nhà
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
名札
なふだ
bảng tên; thẻ tên; nhãn
外す
はずす
tháo; cởi; gỡ; mở
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
登
Đăng leo; trèo lên
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
時
Thời thời gian; giờ
名
Danh tên; nổi tiếng
札
Trát thẻ; tiền giấy
外
Ngoại bên ngoài