門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。 - Cửa có mở toang hay chỉ hơi hé mở?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

門もんは大おおきくあいていたか、それともほんの少すこしあいていたか。

Cửa có mở toang hay chỉ hơi hé mở?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chỉ là; chỉ; một chút

một chút; một ít

Hán tự:

門

Môn cổng

大

Đại lớn; to

少

Thiếu ít