長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 - Nhờ nhiều năm luyện tập, tôi có thể làm kế toán dễ dàng.

Dịch nghĩa:

長年ながねんの練習れんしゅうのおかげで、私わたしは簡単かんたんに簿記ぼきができるようになった。

Nhờ nhiều năm luyện tập, tôi có thể làm kế toán dễ dàng.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.

JLPT N4

Từ vựng:

長年

ながねん

nhiều năm; thời gian dài

đơn giản; dễ dàng; không phức tạp

có thể làm; có thể; được phép (làm)

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

練

Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện

習

Tập học

私

Tư tư nhân; tôi

簡

Giản đơn giản; ngắn gọn

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

簿

Bộ sổ đăng ký; sổ ghi chép

記

Kí ghi chép; tường thuật