金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 - Nếu có tiền, tôi sẽ làm vậy, nhưng thực tế là tôi không thể làm gì cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

金きむがあったらそうしたいのです。ところが実じつはどうすることもできないのです。

Nếu có tiền, tôi sẽ làm vậy, nhưng thực tế là tôi không thể làm gì cả.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

vàng (kim loại)

tồn tại; có mặt; sống

sự thật; thực tế

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

金

Kim vàng

実

Thực thực tế; hạt