Dịch nghĩa:

Cuộc sống ở thành phố và nông thôn có sự khác biệt như trời với đất.

Từ vựng:

都会
とかい
thành phố
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
田舎暮らし
いなかぐらし
sống ở nông thôn; cuộc sống ở nông thôn
雲泥
うんでい
sự khác biệt lớn
差
さ
sự khác biệt; biến đổi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
雲
Vân mây
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối