Dịch nghĩa:

Nhìn từ xa, bạn có thể thấy núi Phú Sĩ sừng sững giữa sương sớm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

遠く
とおく
xa; nơi xa
富士山
ふじさん
núi Phú Sĩ
朝霧
あさぎり
sương mù buổi sáng
中
なか
bên trong
聳える
そびえる
vươn lên; cao vút

Hán tự:

遠
Viễn xa; xa xôi
富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
士
Sĩ quý ông; học giả
山
Sơn núi
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
霧
Vụ sương mù
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy