Dịch nghĩa:
遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。
Sớm muộn gì bạn cũng sẽ rơi vào tình thế khó khăn.
Từ vựng:
Hán tự:
遅
Trì
chậm; muộn; phía sau; sau
早
Tảo
sớm; nhanh
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
困
Khốn
tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
場
Trường
địa điểm
追
Truy
đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)