Dịch nghĩa:

Nếu cuối tuần vui vẻ, tôi cảm thấy có thể làm việc chăm chỉ hơn.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

週末
しゅうまつ
cuối tuần
楽しい
たのしい
vui vẻ
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
気
Khí tinh thần; không khí