週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 - Hy vọng cuối tuần này không bị hỏng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

週末しゅうまつが台無だいなしになりさえしなければいいですよ。

Hy vọng cuối tuần này không bị hỏng.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.

Từ vựng:

しゅうまつ

bị hỏng; bị phá hủy; lãng phí; không thành công

trở thành; đạt được

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

週

Chu tuần

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

台

Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện

無

Vô không có gì; không