～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
Mỗi năm, lời thề cai thuốc lá luôn nằm trong top 10 lời hứa của năm mới.
Từ vựng:
Hán tự:
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
禁
Cấm
cấm; cấm đoán
煙
Yên
khói
誓
Thệ
thề; hứa
新
Tân
mới
抱
Bão
ôm; ôm; giữ trong tay
負
Phụ
thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm