Dịch nghĩa:
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
Khi nghỉ hưu, tôi sẽ dành toàn bộ thời gian cho Tatoeba.
Từ vựng:
Hán tự:
退
Thoái
rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức
công việc; việc làm
暁
Hiếu
bình minh; rạng đông; trong trường hợp
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
時
Thời
thời gian; giờ
間
Gian
khoảng cách; không gian
捧
Phủng
nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến