「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」 - 'Dạo này tôi cảm thấy không ổn lắm.' 'Bạn nên đi khám xem.'

Dịch nghĩa:

「近頃ちかごろどうも調子ちょうしが悪わるくてね」「一いち度ど診みてもらった方ほうがいいよ」

"Dạo này tôi cảm thấy không ổn lắm." "Bạn nên đi khám xem."

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

xấu; kém; không mong muốn

一度

いちど

một lần; một thời gian; vào một dịp

診る

みる

khám (y tế); xem xét; kiểm tra (mạch bệnh nhân)

hướng; phương; phía; khu vực

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

子

Tử trẻ em

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

診

Chẩn kiểm tra; chẩn đoán

方

Phương hướng; người; lựa chọn