込み上げてくる涙を抑えることができなかった。 - Tôi không thể kìm nén được nước mắt trào dâng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

込こみ上あげてくる涙なみだを抑おさえることができなかった。

Tôi không thể kìm nén được nước mắt trào dâng.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.

Từ vựng:

こみ上げる

こみあげる

trào dâng (nước mắt, giận dữ, vui mừng, v.v.); dâng trào

nước mắt; dịch tiết lệ

giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

上

Thượng trên

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

抑

Ức đàn áp; bây giờ