Dịch nghĩa:

Trong quân đội, không được phép rời khỏi mà không xin phép.

Từ vựng:

軍隊
ぐんたい
lực lượng vũ trang; quân đội
無断
むだん
không xin phép
退出
たいしゅつ
rời khỏi (ví dụ: phòng xử án, nơi làm việc); rút lui (ví dụ: khỏi sự hiện diện của cấp trên)
為る
する
làm
事
こと
sự việc; điều
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
無
Vô không có gì; không
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
出
Xuất ra ngoài
事
Sự sự việc; lý do
許
Hứa cho phép