Dịch nghĩa:

Kỷ luật trong quân đội rất nghiêm ngặt, bạn không phù hợp với thế giới đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

軍
ぐん
quân đội; lực lượng vũ trang
規律
きりつ
kỷ luật; trật tự
厳格
げんかく
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm nghị; cứng nhắc; nghiêm túc; khó khăn
其方
そちら
hướng đó
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
向く
むく
quay về phía; nhìn

Hán tự:

軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
規
Quy tiêu chuẩn
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận