車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。女は一人でした。 - Người phụ nữ bước xuống xe, rõ ràng là khách từ Pari…

Dịch nghĩa:

車くるまを降おりたのは、一目いちもくでパリからの客きゃくとわかりはしましたが、どっちかといえば地味じみなつくりをした、二に十じゅう二に三さんの女おんなでした。女おんなは一人ひとりでした。

Người phụ nữ bước xuống xe, rõ ràng là khách từ Paris, nhưng trông có vẻ giản dị, khoảng 22-23 tuổi. Cô ấy đi một mình.

Từ vựng:

xuống (ví dụ như núi); đi xuống

一目

ひとめ

liếc nhìn; thoáng nhìn

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

車

Xa xe

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

一

Nhất một

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

客

Khách khách

地

Địa đất; mặt đất

味

Vị hương vị; vị

二

Nhị hai

十

Thập mười

三

Tam ba

女

Nữ phụ nữ

人

Nhân người