Dịch nghĩa:

Giá xe đang tăng vọt nên bây giờ là thời điểm tồi tệ nhất để mua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

車
くるま
xe hơi; ô tô
値段
ねだん
giá; chi phí
跳ね上がる
はねあがる
nhảy lên; bật lên
今
いま
bây giờ
買う
かう
mua; mua sắm
時期
じき
thời gian; mùa; giai đoạn
為る
する
làm
最悪
さいあく
Tồi tệ nhất

Hán tự:

車
Xa xe
値
Trị giá; chi phí; giá trị
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
今
Kim bây giờ
買
Mãi mua
時
Thời thời gian; giờ
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai