Dịch nghĩa:
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
"Chân bạn bị trật không đi được phải không?" "Không, tôi ổn! Tôi có thể bò tiến lên!"
Từ vựng:
足
あし
bàn chân; chân
挫く
くじく
bong gân; trật khớp
歩く
あるく
đi bộ
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
えっ
hả?; có chuyện gì?
平気
へいき
bình tĩnh; điềm tĩnh; không quan tâm; thản nhiên; không bị lay động; thờ ơ
匍匐
ほふく
bò trườn
前進
ぜんしん
tiến lên; tiến bộ
進める
すすめる
tiến lên; di chuyển về phía trước
Hán tự:
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
挫
Tỏa
nghiền nát; gãy; bong gân; nản lòng
歩
Bộ
đi bộ; đơn vị đếm bước chân
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
気
Khí
tinh thần; không khí
匍
Bồ
bò; trườn
匐
Bặc
bò
前
Tiền
phía trước; trước
進
Tiến
tiến lên; tiến bộ