Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng đứng dậy nhưng cơ thể nặng như chì.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

起きる
おきる
dậy; đứng dậy
為る
する
làm
体
からだ
cơ thể
鉛
なまり
chì
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
重い
おもい
nặng

Hán tự:

起
Khởi thức dậy
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
鉛
Duyên chì
重
Trọng nặng; quan trọng