豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 - Tôi hiểu rõ cảm giác của lợn, không thiếu thức ăn nhưng vẫn đói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

豚ぶたの気持きもちがよく解わかる、食くいっぱぐれはないが飢うえている。

Tôi hiểu rõ cảm giác của lợn, không thiếu thức ăn nhưng vẫn đói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cảm giác; tâm trạng

tốt; giỏi; khéo léo

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

食いっ逸れ

くいっぱぐれ

không tồn tại

đói; thiếu thốn

Hán tự:

豚

Đồn thịt lợn; lợn

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

食

Thực ăn; thực phẩm

飢

Cơ đói