～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Nhờ vào nỗ lực và lao động không ngừng nghỉ của các bạn, cuối cùng tổ chức chúng ta đã hoàn thành xong!
Từ vựng:
Hán tự:
諸
Chư
nhiều; cùng nhau
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
努
Nỗ
cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động
làm việc
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
完
Hoàn
hoàn hảo; hoàn thành
成
Thành
trở thành; đạt được