Dịch nghĩa:

Khi kiểm tra, tôi phát hiện ra rằng viên đá quý đó là giả.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其の
その
đó; cái đó
宝石
ほうせき
ngọc quý
イミテーション
bắt chước; giả; nhái
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
石
Thạch đá
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100