Dịch nghĩa:

Không cần phải nói, không ai có thể xen vào giữa chúng tôi.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.
JLPT N2

Từ vựng:

誰
だれ
ai
私たち
わたしたち
chúng tôi
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
割り込む
わりこむ
chen vào (hàng, cuộc trò chuyện, v.v.); chen vào (ví dụ: đám đông); chen vào
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
間
Gian khoảng cách; không gian
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
言
Ngôn nói; từ