誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。 - Chưa ai nói chuyện với tôi như thế bao giờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれもそんなふうに私わたしに話はなしかけてきた者ものはなかった。

Chưa ai nói chuyện với tôi như thế bao giờ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

話しかける

はなしかける

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

không tồn tại

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

者

Giả người