「誰とメールしてるの？」「お前には関係ねーだろ」 - 'Bạn đang nhắn tin với ai?' - 'Không liên quan đến bạn.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「誰だれとメールしてるの？」「お前まえには関係かんけいねーだろ」

"Bạn đang nhắn tin với ai?" - "Không liên quan đến bạn."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

không tồn tại

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

前

Tiền phía trước; trước

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm