Dịch nghĩa:

Ai đã tìm thấy cuốn sách tôi mất?

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

誰
だれ
ai
私
わたくし
tôi
紛失
ふんしつ
mất mát
為る
する
làm
本
ほん
sách; tập; kịch bản
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
私
Tư tư nhân; tôi
紛
Phân phân tâm; nhầm lẫn; đi lạc; chuyển hướng
失
Thất mất; lỗi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy