Dịch nghĩa:

"Ai để hương muỗi ở đây thế?""Tôi đấy.""Không được để gần rèm cửa đâu. Nếu rèm bay vào lửa, sẽ gây ra hỏa hoạn đấy."

Từ vựng:

誰
だれ
ai
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
所
ところ
nơi; chỗ
蚊取り
かとり
thuốc chống muỗi
線香
せんこう
nhang
置く
おく
đặt; để
僕
ぼく
tôi
カーテン
rèm; màn
側
がわ
bên
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
風
かぜ
gió; làn gió; gió lùa
靡く
なびく
uốn cong; phấp phới; vẫy
火
ひ
lửa; ngọn lửa; đám cháy
移る
うつる
chuyển nhà
火事
かじ
hỏa hoạn; đám cháy
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
所
Sở nơi; mức độ
蚊
Văn muỗi
取
Thủ lấy; nhận
線
Tuyến đường; tuyến
香
Hương hương; mùi; nước hoa
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
火
Hỏa lửa
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
事
Sự sự việc; lý do