誰かが窓を開けっ放しにしていたに違いないんだ。 - Chắc chắn là ai đó đã để cửa sổ mở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれかが窓まどを開あけっ放ぱなしにしていたに違ちがいないんだ。

Chắc chắn là ai đó đã để cửa sổ mở.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

窓

Song cửa sổ; ô kính

開

Khai mở; mở ra

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng

違

Vi khác biệt; khác