Dịch nghĩa:

Người đàn ông không biết đọc biết viết ấy đã cố gắng hết sức để mở rộng vốn từ của mình.

Từ vựng:

読み書き
よみかき
đọc viết
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
自分
じぶん
bản thân
語彙
ごい
từ vựng; từ điển; từ ngữ; thuật ngữ
増やす
ふやす
tăng thêm; bổ sung; gia tăng
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

読
Độc đọc
書
Thư viết
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
男
Nam nam
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
彙
Vị cùng loại; thu thập; phân loại; danh mục; nhím
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống