Dịch nghĩa:

Danh tiếng là vẻ bề ngoài, còn nhân cách là bản chất thực sự của một người.

Từ vựng:

評判
ひょうばん
danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến
外見
がいけん
vẻ ngoài; diện mạo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
人格
じんかく
nhân cách; tính cách
人
ひと
người; ai đó
本質
ほんしつ
bản chất; thực chất; thực tế

Hán tự:

評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
外
Ngoại bên ngoài
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
人
Nhân người
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
質
Chất chất lượng; tính chất