言っとくけど、あなたのために説明したのよ。 - Tôi chỉ nói cho bạn biết, tôi giải thích điều đó vì bạn đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

言いっとくけど、あなたのために説明せつめいしたのよ。

Tôi chỉ nói cho bạn biết, tôi giải thích điều đó vì bạn đấy.

Ngữ pháp:

～とく (〜toku)

Diễn tả làm điều gì đó trước hoặc để tiện lợi cho tương lai (dạng thông thường của ～ておく).

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng