言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。 - Không cần phải nói, Rome không thể xây trong một ngày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

言いうまでもないことだがローマは１日ついたちにしては成ならず。

Không cần phải nói, Rome không thể xây trong một ngày.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

成

Thành trở thành; đạt được