Dịch nghĩa:

Nói cách khác, anh ấy là người trẻ tuổi giỏi nhất mà tôi biết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

言い換える
いいかえる
nói cách khác
彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
中
なか
bên trong
最も
もっとも
Nhất
有能
ゆうのう
có năng lực; tài giỏi
若者
わかもの
người trẻ

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
有
Hữu sở hữu; có
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người