西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。 - Khi nói chuyện với người phương Tây, tôi cảm thấy như phải chuyển đổi suy nghĩ tr…

Dịch nghĩa:

西洋せいよう人じんと話はなしをするとき、私わたしはいわば頭あたまの中なかのギヤを入いれ換かえなければならない。

Khi nói chuyện với người phương Tây, tôi cảm thấy như phải chuyển đổi suy nghĩ trong đầu mình.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

西洋

せいよう

phương Tây; các nước phương Tây

話

はなし

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

Hán tự:

西

Tây phía tây

洋

Dương đại dương; phương Tây

人

Nhân người

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

私

Tư tư nhân; tôi

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

入

Nhập vào; chèn

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)