裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 - Thái độ của tòa án đối với những tội phạm vị thành niên khác với tội ph…

Dịch nghĩa:

裁判所さいばんしょが未成年みせいねんの犯罪はんざい者しゃに対たいしてとる姿勢しせいは成人せいじんの犯罪はんざい者しゃに対たいする姿勢しせいとは異ことなる。

Thái độ của tòa án đối với những tội phạm vị thành niên khác với tội phạm trưởng thành.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

裁判所

さいばんしょ

tòa án; tòa nhà tòa án

未成年

みせいねん

vị thành niên; người chưa đủ tuổi

tư thế; dáng đứng; vị trí; dáng đi

成人

せいじん

người lớn; trưởng thành

異なる

ことなる

khác biệt

Hán tự:

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

所

Sở nơi; mức độ

未

Mùi chưa; vẫn chưa

成

Thành trở thành; đạt được

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

者

Giả người

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

姿

Tư hình dáng

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

人

Nhân người

異

Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường