Dịch nghĩa:

Muốn nâng cao khả năng biểu đạt mà không muốn biểu đạt thì chẳng phải mâu thuẫn sao.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
表現力
ひょうげんりょく
khả năng biểu đạt
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
言う
いう
nói
矛盾
むじゅん
mâu thuẫn; không nhất quán

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
思
Tư nghĩ
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
上
Thượng trên
矛
Mâu giáo; vũ khí
盾
Thuẫn khiên; cớ