行かなくてもいい理由があればいいのに。 - Giá mà có lý do để không phải đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

行いかなくてもいい理由りゆうがあればいいのに。

Giá mà có lý do để không phải đi.

Ngữ pháp:

～なくてもいい (〜nakutemo ii)

Biểu thị rằng không cần thiết phải làm gì; 'không sao nếu không', 'không cần phải'

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

lý do; cớ; động cơ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

由

Do lý do