虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。 - Nếu gọi hổ là một con mèo lớn, thì cũng có thể gọi mèo là một con hổ nhỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

虎とらを大おおきな猫ねこというなら、同おなじように猫ねこを小ちいさな虎とらといってもよい。

Nếu gọi hổ là một con mèo lớn, thì cũng có thể gọi mèo là một con hổ nhỏ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

虎

Hổ hổ; người say

大

Đại lớn; to

猫

Miêu mèo

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

小

Tiểu nhỏ