草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 - Rễ của hoa cỏ yếu như ngón tay của trẻ sơ sinh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

草花くさばなの根ねは赤あかん坊ぼうの指ゆびのように弱よわい。

Rễ của hoa cỏ yếu như ngón tay của trẻ sơ sinh.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

hoa; cây có hoa

rễ (của cây)

あかんぼう

em bé; trẻ sơ sinh

ngón tay; ngón chân; ngón

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

草

Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo

花

Hoa hoa

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

赤

Xích đỏ

坊

Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu

指

Chỉ ngón tay; chỉ

弱

Nhược yếu