V ないまでも (V nai made mo)
'Ngay cả khi không đến mức...', 'mặc dù không hoàn toàn...'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Trong kỳ thi tiếng Anh, cô ấy luôn đạt điểm cao, dù không phải lúc nào cũng là điểm A.
Từ vựng:
Hán tự:
英
Anh
Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
試
Thí
thử; kiểm tra
験
Nghiệm
xác minh; hiệu quả; kiểm tra
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
言
Ngôn
nói; từ
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
点
Điểm
điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân